how much the fact of having committed a crime develops the intelligence.
quanto l'aver commesso un delitto possa sviluppare l'intelligenza!
Mr. Scott, this gentleman accuses you of having committed a felony in the sum of $10, 000.
Mr. Scott, questo signore l'accusa di avergli estorto la somma di 10.000 dollari.
Safely home and cleared of having committed any crime, the pie maker enjoyed a celebratory piece of pie and went up to bed.
Al sicuro a casa e scagionato dall'aver commesso crimini, il Pasticciere si godette un pezzo di torta celebrativo e ando' a dormire.
criminal prosecution of individuals suspected of having committed criminal offences, and overseeing compliance with the law both before the start of criminal prosecutions and during preliminary proceedings;
l’esercizio dell’azione penale nei confronti di individui sospettati di aver commesso reati e la verifica del rispetto della legge, sia nella fase che precede l’avvio del procedimento penale sia durante la fase istruttoria;
I regret to inform you that your son is suspected of having committed five murders in the last six months.
Mi spiace informarla che suo figlio e' sospettato d'aver commesso 5 omicidi negli ultimi 6 mesi.
Famous for having prosecuted Pinochet, Spanish judge Baltasar Garzón is facing trial at the Supreme Court of having committed abuses of power while investigating crimes committed under Francoism.
Famoso per aver processato l'ex dittatore cileno Pinochet, il giudice spagnolo è oggi accusato di aver abusato dei suoi poteri durante le indagini sui crimini del franchismo.
Anyone who is conscious of having committed a grave sin must first receive the sacrament of Reconciliation before going to Communion.
Chi è consapevole di aver commesso un peccato grave deve ricevere il Sacramento della Riconciliazione prima di accedere alla Comunione.
I've been accused of having committed this savagery.
Sono stato accusato di aver eseguito tale barbarie.
Article 228: “The German Government recognizes the right of the Allied and Associated Powers to bring before military tribunals persons accused of having committed acts in violation of the laws and customs of war.
Articolo 228: “Il governo tedesco riconosce il diritto delle potenze alleate e associate di portare dinanzi ai tribunali militari le persone accusate di aver commesso atti in violazione delle leggi e dei costumi di guerra.
Eurojust may only process data on persons who are suspected of having committed, or have been convicted of, an offence for which Eurojust has competence, as well as on victims and witnesses.
Eurojust può trattare soltanto i dati riguardanti le persone che sono sospettate di avere commesso un reato di competenza dell’Eurojust o che sono state condannate per un siffatto reato, nonché le vittime e i testimoni.
The rights shall apply as soon as a person is made aware that he is suspected or accused of having committed a criminal offence, until the end of the proceedings.
Tali diritti si applicano al momento in cui la persona viene informata di essere indagata o imputata per aver commesso un reato penale e fino alla fine del procedimento.
persons who, under the national law of a Member State, are suspected of having committed or having taken part in a criminal offence for which Europol is competent or who have been convicted of such an offence;
le persone sospette di aver commesso un’infrazione al diritto nazionale di uno Stato membro o che sono state condannate per una simile infrazione o che si sospetta abbiano partecipato a un’infrazione di competenza dell’Europol;
For the same reason the Council of Trent demands that he who is aware of having committed a grave sin should not receive holy Communion or celebrate the Mass before having received the sacrament of penance (DS 1647, 1661).
Allo stesso modo, il Concilio Tridentino chiede che chi ha sulla coscienza un peccato grave non si comunichi, né celebri la messa, se non dopo aver ricevuto il sacramento della penitenza [45].
He was cruelly put to death on the false charge of having committed blasphemy and having claimed to be a king.
Egli è stato crudelmente messo a morte sulla falsa accusa di aver commesso blasfemia e dopo aver affermato di essere un re.
The Centre for the Defence of Human Rights, Memorial, in Moscow, accuse him of having committed crimes against humanity during the Second Chechen War.
Il Centro di difesa dei diritti dell’uomo Memorial di Mosca l’accusa di aver perpetrato crimini contro l’umanità durante la seconda guerra cecena (17).
2. Expresses grave concern about the arrests, without prima facie evidence of having committed a crime, of EU-Iranian dual nationals upon their entry into Iran; stresses that these arrests hinder the possibilities of people-to-people contacts;
2. esprime profonda preoccupazione per gli arresti, senza sufficienti prove di persone con doppia cittadinanza UE-iraniana al momento del loro ingresso in Iran; sottolinea che tali arresti ostacolano le possibilità di contatti interpersonali;
persons who are suspected of having committed or taken part in a criminal offence in respect of which Europol is competent, or who have been convicted of such an offence;
i) persone sospettate di aver commesso un reato di competenza di Europol o di avervi partecipato, o che sono state condannate per un siffatto reato;
However, this includes only a handful of high-profile individuals suspected of having committed the most serious crimes, while 130 escaped from prison in September 2015.
Ma questo gruppo comprende solo una piccola manciata di personaggi di primo piano sospettati di aver commesso i crimini più gravi e 130 sono evasi da un carcere nel settembre 2015.
To that end, Moët Hennessy may from time to time collect and process the personal data of persons suspected of having committed such offences or accused of doing so, or of persons who are witnesses of such offences.
In quest'ottica Moët Hennessy potrebbe periodicamente raccogliere e trattare i dati personali di soggetti sospettati o accusati di aver commesso tali reati, oppure dei testimoni di tali reati.
if the State Public Prosecutor appoints an investigating judge, he decides whether to charge you, i.e. whether to officially accuse you of having committed an offence and then question you
se il pubblico ministero nomina un giudice istruttore, questi decide se incriminarvi, ovvero se accusarvi ufficialmente di aver commesso un reato, e poi vi interroga;
For example, you can only be imprisoned if you have committed a crime; you can only be arrested if you have been suspected of having committed a crime and you should not suffer unreasonable and rough body searches without justification.
Ad esempio, una persona può essere incarcerata solo qualora abbia commesso un reato, può essere arrestata soltanto se sospettata di aver commesso un reato e non può essere sottoposta senza motivo a perquisizioni personali irragionevoli e brutali.
(a) persons who are suspected of having committed or having taken part in a criminal offence in respect of which the Union agencies or missions are competent, or who have been convicted of such an offence;
a) persone sospettate di aver commesso un reato di competenza delle agenzie o missioni dell'Unione o di avervi partecipato, o che sono state condannate per un siffatto reato;
‘Persons accused of having committed a criminal offence should be given all the information on the accusation necessary to enable them to prepare their defence and to safeguard the fairness of the proceedings.’
«Le persone accusate di aver commesso un reato dovrebbero ricevere tutte le informazioni sull’accusa necessarie per consentire loro di preparare la difesa e garantire l’equità del procedimento.
This Directive fully respects the Charter of fundamental rights of the European Union; any person suspected of having committed an infringement must be guaranteed a fair and impartial hearing and the penalties must be proportional,
La presente direttiva rispetta pienamente la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea; si deve garantire un'audizione equa ed imparziale a qualsiasi persona sospettata di aver commesso una violazione. Le sanzioni devono essere proporzionate,
1.3033859729767s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
quanto l'aver commesso un delitto possa sviluppare l'intelligenza! 